지불에 관하여

지불·우송료

결제 방법

1. 신용카드 결제

결제 수수료 : 무료

취급 카드는 다음과 같습니다.

VISA, MasterCard, JCB, AMERICAN EXPRESS, Diners Club INTERNATIONAL

지불 횟수는 일괄 지불이됩니다.

여신 심사 통과 후, 0~1 영업일 후에 발송하겠습니다.

여신 심사 결과에 따라 다른 결제 방법을 변경하는 경우가 있습니다. 그 경우, 배송을 정지한 후에, 전화 또는 메일로 수정을 의뢰하는 연락을 하기 때문에, 변경 수속을 부탁드립니다.
7일 이내에 변경할 수 없는 경우 주문이 취소됩니다.

※포인트, 쿠폰을 이용하는 경우 등, 자동으로 전달되는 확인 메일의 금액과 다른 경우가 있습니다. 나중에 당점에서 보내는 메일을 확인하십시오.

주문시 결제됩니다.

이용 서비스 : SB 지불 서비스 신용 카드 결제

운영회사: SB 지불 서비스 주식회사

2. PayPay (온라인 결제)

결제 수수료 : 무료

PayPay 계정에 충전된 잔액으로 결제하실 수 있습니다.

이용 방법:
주문시 지불 방법으로 "PayPay"를 선택하고 주문을 완료하면 PayPay 결제 화면으로 전환하므로 스마트 폰으로 QR 코드를 읽거나 로그인하여 지불 절차를 수행합니다. 받게 됩니다.

주문시의 결제가 되기 때문에, 상품 도착전의 청구가 되는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

이용 서비스: PayPay(온라인 결제)

운영회사: PayPay 주식회사

3. 편의점 후불

시스템의 사양상, 후불 수수료는 상품 대금 합계에 포함되어 있지 않기 때문에

주의해 주십시오. 실제의 지불 총액(청구 금액)은 상품 대금에 후불 수수료(100엔세금 포함)를 더한 금액이 됩니다.

지불 표는 상품에 동봉되어 도착합니다. 발행 14일 이내에 편의점에서 결제해 주십시오.

상품의 신고처가, 주문자님 앞의 경우는, 「송금표는 상품에 동고」됩니다.

상품의 배송지가, 주문자님과 다른 경우는, 「송금표는 상품과 별도로 우송」됩니다.

결제 수수료：100엔(부가세 포함) / 5400엔 이상 구입으로 결제 수수료 0엔

이용 한도액：누계 잔고로 55,000엔(부가세 포함)까지

지불 기한 : 송금 표 발행 후 14 일 이내

회사명의로 이용시에는 회사명뿐만 아니라 담당자의 이름도 풀네임으로 알려주십시오.

여신 심사 통과 후, 0~1 영업일 후에 발송하겠습니다.

여신 심사의 결과에 따라 다른 결제 방법을 이용하실 수 있습니다.

"점수 후불 결제 서비스"에서는 다음과 같은 경우 서비스를 사용할 수 없습니다.
・우체국 고정 ・운송 회사 영업소 고정(영업소에서의 인수)
・상품의 전송 ・「병원」 「호텔」 「학교」의 주소에서 명의가 직원 이외의 경우 ・편의점 매장에서의 인도

배너를 클릭하여 자세한 내용을 확인한 후 이용하십시오.

이용 서비스: 점수 후불 결제 서비스

운영회사: 주식회사 SCORE

이용하기 전에 읽어주십시오.
●대금 양도 등 주식회사 SCORE가 제공하는 서비스의 범위 내에서 개인정보를 제공합니다.
여신 심사의 결과에 의해 다른 결제 방법을 이용하시는 경우도 있으므로 동의의 상 신청해 주세요.
제공하는 목적：후불 결제를 위한 심사 및 대금 회수나 채권 관리를 위해 주식회사 SCORE로부터 서비스에 관한 정보의 알림을 위해
제공하는 항목：이름, 전화번호, 주소, E-MAIL 주소, 구입 상품, 금액 등 제공 수단：전용 시스템에서 실시 ●「스코어 후불 결제 서비스」에서는 이하의 경우 서비스를 이용하실 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다.
・우체국 고정・운송 회사 영업소 고정(영업소에서의 인수)
・상품의 전송 ・「병원」 「호텔」 「학교」의 주소로 명의가 직원 이외의 경우 ・편의점 매장에서의 배너를 클릭한 링크처의 페이지에서, 반드시 상세를 확인해 주세요.
개인정보의 제공에 관한 문의처:0120-203118
이용자가 미성년인 경우에는 법정대리인의 이용 동의를 얻어 이용해 주십시오.
●아래 스마트폰 앱으로부터 지불 가능합니다.
・LINEPay 청구서 지불 ・라쿠텐 은행 편의점 지불 서비스(앱으로 지불표 지불)
· d 지불 청구서 지불 · Famipay 청구서 지불

4. 대금 상환

상품의 신고시에, 택배 업자에게 현금으로 지불해 주세요.

지불 수수료 324엔 / 5,400엔 이상 구입으로 지불 수수료 무료

운영 회사 : 야마토 운수 또는 일본 우편 · 사가와 익스프레스

포스트 투함편으로 전달하는 상품은, 대금 상환을 이용하실 수 없습니다.

지불은 현금만(신용카드나 직불카드는 이용하실 수 없습니다.)

주문 후, 0~1 영업일 후에 발송 하겠습니다.

5. PayPal 신용 카드 결제

결제 수수료 : 무료

사용가능카드：VISA,MASTER,JCB,아메리칸 익스프레스

이용 방법:
주문 후에 메일로 결제 수속을 안내합니다.
메일에 기재된 URL보다 7일 이내에 지불해 주십시오.

해외에서의 지불에, 이용하실 수 있습니다.

입금 확인 후, 0~1 영업일 후의 발송이 됩니다.

7일 이내에 입금이 없는 경우, 주문은 캔슬로 하겠습니다.

피싱 피해를 당하지 않기 위해 ・당점으로부터 보내 드리는 주문 내용 확인 메일을 송신한 직후에 PayPal 결제 화면의 안내 메일을 송신합니다.
· PayPal 결제의 상품명은 주문 번호입니다. 상품명을 확인하신 후 수속 바랍니다.
・결제 화면 URL이, https://www.paypal.com/로 시작되는 것을 확인 바랍니다.

운영회사: PayPal Pte. Ltd.

6. 은행 송금

금융기관 이름: PayPay 은행(은행 코드: 0033)

지점명:비즈니스 영업부(지점 코드:005)

계좌 종류: 보통

계좌 번호: 1002802

계좌명:카)김라엔(주식회사 기무라엔)

입금 수수료：고객 부담

주문 후 1 영업일 이내에 메일로 청구 금액을 알려드립니다.
금액을 확인하신 후, 불입해 주시도록 부탁드립니다.

입금 확인 후, 0~1 영업일 후에 발송하겠습니다. 입금 후 메일 등으로 일보 주시면, 그 후의 발송을 신속하게 실시할 수 있습니다.

주문 후 7일 경과해도 입금이 없는 경우는 주문을 취소합니다.

7. 우편송금

유초 계좌에서 우편 대체 계좌로 송금

계좌 번호: 00850-0-204341

계좌명:카)김라엔

송금 수수료 고객 부담 / 5,400 엔 이상 구입으로 송금 수수료 당점 부담

다른 금융 기관에서 유초 은행 계좌로 송금

금융기관명：유초은행

지점명：089

예금과목：당좌

계좌 번호: 0204341

계좌명:카)김라엔

송금 수수료 고객 부담

입금 확인 후, 0~1 영업일 후에 발송 하겠습니다. 입금 후 메일 등으로 일보 주시면, 그 후의 발송을 신속하게 실시할 수 있습니다.

8. 외국 은행에서 송금 (유초 은행 정보) / Remittance from overseas banks

유쵸 은행 지정의 중개 은행을 경유한 미국 달러 또는 유로로 송금입니다.
외국의 은행에서, 유초은행의 종합 계좌 또는 대체 계좌에 송금하는 경우, 아래 표의 정보가 필요합니다. 기재 누락이나 잘못 등이 있는 경우는, 계좌에 도착하지 않을 뿐만 아니라, 중개 은행등에 의해 수수료를 징수된 후, 반환되는 경우가 있으므로, 주의해 주십시오.
또한 송금 은행, 송금의 내용 등으로 송금할 수 없는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 현지 은행에서 확인하시기 바랍니다.

주문 후 1 영업일 이내에 메일로 청구 금액을 알려드립니다.
금액을 확인하신 후, 불입해 주시도록 부탁드립니다.

입금 확인 후, 0~1 영업일 후에 발송하겠습니다. 입금 후 메일 등으로 일보 주시면, 그 후의 발송을 신속하게 실시할 수 있습니다.

주문 후 7일 경과해도 입금이 없는 경우는 주문을 취소합니다.

Remittances in either USD or EUR can be made from overseas banks, via a designated intermediary bank.
The information shown below is required to make a remittance from an overseas bank to a Japan Post Bank integrated account or giro account. Please note that if there are any mistakes or omissions, the remittance may not reach our bank. In addition, if remitted is returned to the sending bank, other charges and expenses may be deducted by the intermediary bank.
Please note that remittances to Japan cannot be made from certain financial institutions. For details, please ask your local bank.

사용통화/ Currency		USD	EUR
중개 은행 이름/ Intermediary Bank		Deutsche Bank Trust Company Americas NY	Deutsche Bank AG Frankfurt
중개 은행 코드/ Intermediary Bank BIC(SWIFT Code)		BKTRUS33	DEUTDEFF
수취인 거래 은행 이름/ Beneficiary Bank		일본 포스트 뱅크
수취인 거래 지점명/ 브랜치		헤드 오피스
수취인 거래 지점 주소/ Beneficiary Bank Address		3-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8793, Korea
수취인 거래 은행 코드/ Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code)		JPPSJPJ1
수취인 거래 은행 식별 코드/ Beneficiary Bank CHIPS UID (*3)		427593	(Unnecessary)
수취인 계좌 번호/ Payee Account Number
	이체 계좌로 송금하는 경우 To giro account	00850-0-204341
수취인 계좌 명의/ Name of Payee Account Holder		Kimuraen Co., Ltd.
수취인 주소/ Payee Address		2083 shimotaruki,Kakegawa-shi,Shizuoka-ken,436-0222, Korea
수취인 전화번호/ Payee Telephone Number (*5)		+81-537-22-4339